Search


Category Archives

2008年04月01日

聖書翻訳の原典と底本


本当に興味があります。なんだかとても神秘的ですよね。


旧約聖書
ユダヤ教の聖典である「タナハ」、キリスト教で言うところの旧約聖書(以下、本項では「旧約聖書」と呼ぶ)の原著の大部分はヘブライ語で書かれ、一部「ダニエル書」、「エズラ記」、および「エレミヤ書」はアラム語で記述された。

「歴史」の項でも述べることになるが、旧約聖書は紀元前3?1世紀にギリシャ語に翻訳された。これは七十人訳聖書と呼ばれ、キリスト教世界では長らくこのギリシャ語テキストを旧約聖書の原典とみなしていた。しかしユダヤ教ではユダヤ戦争後に確定していったヘブライ語のマソラ本文を原典とした。この2者には取り扱っている文書に差異があり、本文も多少違っている。

5世紀になるとヒエロニムスが新旧約聖書のラテン語翻訳を行ったが、旧約聖書については七十人訳を基本としながらそれを遡るヘブライ語原典を参照したと言われている。この翻訳は新約とともにラテン語標準訳ウルガタと呼ばれて長く西方教会で権威を持ち、他言語への聖書翻訳が行われるときもこのウルガタから翻訳されることも多かった。事実上の原典として扱われていたのである。

宗教改革でルターがドイツ語訳聖書を参照したとき、ウルガタが底本とした七十人訳を退け、マソラ本文を原典として扱った。このためにプロテスタントとカトリックでは旧約聖書に含まれる文書に差異を生じることになった。

今日、旧約聖書の底本として多く用いられるのはドイツ聖書協会発行のビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシアであり、日本語の新共同訳聖書もこれを用いている。ただカトリックから見ればいくつかの文書を欠くので、それは『ギリシア語旧約聖書』(ゲッティンゲン研究所)などから補われている。

引用『ウィキペディア(Wikipedia)』
相互リンク
保証会社 保証人不要 デリヘル デリヘル情報 デリヘル 東京 デリヘル 三条 デリヘル 三河 デリヘル 仙台デリヘル情報

2007年11月24日

魚竜の特徴

こんな生物がいたなんて初めて知りました。

魚竜の体長は平均2?4m(いくつかの種は小さく、またこれより大きくなるものも存在する)。ネズミイルカに似た頭部を持ち、長くて歯のある吻を持つ。尾びれは大きくて上下に広がり、ひれによる推進力を制御するのに使われていた。肉食性。肺呼吸をするために海面に浮上する。胎生であった。実際、胎児を持つ化石や出産中に死亡した化石が発見されている。しかし胎生であることは最初から予想されていた。肺呼吸をする海棲生物が卵を産む場合には、海亀やエラブウミヘビ科のウミヘビのように陸に上がらなければならなず、そうでなければ海面で幼体を産む必要がある。マグロのように高速遊泳に適した体つきをしており、また現生のクジラのように、深海にも潜った(藻谷亮介, 2000による)と推測される。魚竜はおよそ40km/hで泳いだと見積もられている。

体重は、体長2.4mのStenopterygiusがおよそ163?168kg、4.0mのOphthalmosaurus icenicusの場合には930?950kgになったと推測されている(藻谷亮介による)。

魚竜は魚ではないが、魚に似ている。古生物学者のスティーヴン・ジェイ・グールドは、魚竜は平行進化を説明するのによい例だと述べている。この群においては、構造の類似は相似であり相同ではないからである。 なぜならこのグループは

「まったく適切な場所にまったく適切な水理学的設計を持つ背びれと尾を実際に導き出したほどに、あまりに魚に収斂している。それらは何かから進化したわけではないので、これらの構造はなおさら注目に値する。つまり、祖先である地球上の爬虫類は、あとに続く爬虫類の前身となるような背中のこぶ、あるいは尾部のひれを持っていなかった。」
実際、イクチオサウルスの最も初期の再構築では背びれが省略されており、またドイツで1890年代にHolzmaden lagerstaettenから回収された素晴らしい保存状態の標本がひれの跡を明らかにするまで、硬い骨格の構造を持っていなかった。

それらの餌については、魚形のイクチオサウルスの多くが、ヤリイカの古代の親類である矢石類belemnitesと呼ばれる頭足類に極度に依存していた。 一部の初期のイクチオサウルスは甲殻類を砕くことに適応した歯をもっていた。 それらは、恐らく魚も常食にしたであろう。また、少数のより大きな種は、それらがより小さな爬虫類を常食にすることを示す、頑丈な顎と歯を持っていた。 イクチオサウルスは大きさがとても幅広く、また長く残存したために、餌の種類も幅広かったことが考えられる。 典型的なイクチオサウルスは非常に目が大きく、骨でできた輪の内に入って保護されている。これは夜に餌を探したと考えられる。

引用『ウィキペディア(Wikipedia)』
【相互LINK】
エステ 新宿・渋谷 私書箱・転送電話 私書箱・転送電話 アリバイ 保証人 アリバイ会社 保証人サービス 保証人 エステ 新宿・渋谷 エステ 連帯保証人 マッサージ 新宿・渋谷 タイ古式マッサージ 保証人 渋谷区の賃貸マンション 私書箱 大阪 保証人相談所 保証人

Recent Entries

  1. 聖書翻訳の原典と底本
  2. 魚竜の特徴